dinsdag 28 januari 2014

It giet oan...

Vanaf afgelopen donderdag lijkt het erop dat we een zeehond in huis hebben.
Hoest mijn longen uit mijn lijf. Maar ja, het is vanzelf gekomen dus het zal ook wel vanzelf weer weg gaan. Hoop ik.
Tussen het hoesten door ben ik wel verder gegaan met mijn borduurwerk. Hoef nu alleen nog de stiksteekjes op haar jurk en handschoenen te zetten.


Ook heb ik de strook van nieuwe stofjes aan mijn blokjes gezet.


Mijn 'storm' wordt al een aardige lap. Maar ik ben er nog lang niet. Er moeten nog heel wat blokjes gemaakt worden.


Had gehoopt de verkoudheid uit mijn lijf te zweten tijdens de zwemwedstrijd van jongste. Helaas werkte dat niet.


Neem nu eerst nog maar een stoombadje, want zo meteen begint mijn eerste Friese les.
Dacht de Friese taal wel op de straat te leren. Maar zo werkt het dus niet. Heel veel gesprekken kan ik volgen, maar er zijn nog heel veel mensen die ik echt niet versta.
Van de week kreeg ik een mailtje van degene die de cursus geeft; it giet oan...

26 opmerkingen:

  1. Ziet er mooi uit. Vervelend dat hoesten he, wordt je ook zo mooi van. Succes met de cursus en beterschap.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik bedoel natuurlijk dat je er moe van wordt. hihi

      Verwijderen
  2. Mooi het borduren en de storm
    Beterschap voor je hoesten
    En succes met de Fryske kursus.
    Ga je het ook schrijven en lezen.?
    Ja best goed hoor.
    Werkwoorden, heten tiid wurden
    Groetnis Annie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Beterschap Marguerite en leuk dat je Fries gaat leren!
    Ik versta het ook niet :-), laat staan dat ik het zou spreken.
    Ik houd het maar bij Zweeds, wat soms wel een beetje klinkt als Fries.
    Groetjes,
    Gonny

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat leuk dat je de Friese taal gaat leren! Dacht eigenlijk dat je een echte Fries was.
    Maar dat je de taal nu gaat leren, betekent wel dat je straks een echte Fries bent hoor.
    Lijkt me nog niet makkelijk, maar leuk dat je iedereen kan verstand, maar wel zelf ook gaan spreken natuurlijk, daar leer je het mest van.
    Misschien ook in het Fries bloggen? Nee, dan kunnen we het niet meer lezen.
    Google vertalen werkt vast niet in het Fries.
    Ik wens je heel veel beterschap.
    Niet te lang blijven doorlopen hoor, want soms komt het wel vanzelf, maar gaat het niet vanzelf over :-(

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik hoop dat je niet al te lang blaft....beterschap hoor.
    Leuk dat je de Friese taal gaat leren, ik versta het wel, een Friese schoonmoeder en h=veel Friese familie, maar ik kan het niet spreken, manlief wel, je krijgt het vast onder de knie hoor.
    Succes.

    Lieve groet, Eefie

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ook jij heel veel beterschap! De zeehondenblaf ken ik van mijn zoontje. Heel naar!
    En wat leuk dat je Fries gaat leren. Ik ben zelf een halve Fries, geboren in Friesland, daarna van mijn 7de tot mijn 26ste erbuiten. Nu ben ik alweer 8 jaar terug, maar het Fries spreken ben ik buiten familie om ontwend. Ik spreek dus Fries met een Nederlands accent... Maar gelukkig kan ik wel iedereen verstaan, ik snap wel dat jij dat ook wilt!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een narigheid toch dat gehoest. Hopen dat het snel weer over gaat. Dus jij bent geen friezin? Dat dacht ik toch echt. Knap dat je de taal, nou ja het dialect gaat leren. Wanneer zal ik je gronings leren?
    Doeg
    Wietske

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. oeps Wietske, pas op :-) Ik ben dan wel geen echte Fries (woon er echter al vanaf m'n derde jaar en ben getrouwd met een 'diep'-Fries en spreek/schrijf inmiddels aardig in het Fries), maar ik zou Fries NOOIT een dialect noemen hoor, haha, dan krijg je geheid 'ruzie' met de échte Friezen. Het is wel degelijk een TAAL. Succes Marguerite en beterschap! Groetjes, Anita

      Verwijderen
  8. Hi hi ik dacht even ... yes ik mag gaan schaatsen. Als Fries wordt ik altijd blij van deze tekst. Leuk dat je naar Friese les gaat. Kinne we gesellig Frysk mei elkoar gean prate! Sukses!
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat geweldig dat je de cursus gaat doen. Ik heb er twee cursussen op zitten, zo enig en leuk om te doen. Kun je ook eindelijk fries schrijven, ook zo leuk. Je borduren wordt prachtig en je quilt ook! Hopen dat de hoest gauw weg is, hier is het virus ook binnen helaas, we snotteren wat af.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Je maakt een mooie quilt! Ben benieuwd naar je borduurwerk als het helemaal klaar is.
    En..veel succes met je Friese les!!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Leuk wordt je borduurwerk hé? Dat zal leuk staan zometeen op de nieuwe kamer net als de storm trouwens... ziet er schitterend uit!
    Heel veel beterschap hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Beterschap!!! En heeeel veeel succes met je fries!! Ben benieuwd! Je gaat nog eens met een fries accent praten in plaats van met een utrechts accent. Let maar eens op

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Lovely stitching and I love your Storm at the Sea quilt.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hoi Marguerite,
    Allereerst beterschap gewenst! Hoop dat het stoombadje geholpen heeft! Is het een kruidenstoombad? En wat wordt je 'storm' mooi!!!
    Wat leuk dat je een cursus Fries gaat doen. Spreken en beheersen je man en kinderen ook het Fries?
    Groetjes Richt

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Beterschap hoor... met je stoombadje moet het goed komen en je hebt er weer een gezellig reportage van gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hé beterschap, hoop dat de kruiden van Dille en Kamille inmiddels hun werk hebben gedaan. Je borduurwerk wordt erg mooi. Zo dus de volgende keer dat we een dagje opstap gaan, kan ik lekker fries tegen je kletsen. Succes met de cursus.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. beterschap! hopelijk blaf je de medecursisten niet weg haha! Fries is best een beetje lastig, mijn twaalf jaar in de winkel heeft enorm geholpen ;) wat een leuke dame met schaatsen!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Nou beterschap joh. Fijn dat je nog wel kunt borduren. Ga je Fries voor niet Friezen doen? Zo heb ik het indertijd leren verstaan, (spreken doe ik het niet) het is echt heel fijn als je het Fries in elk geval kunt verstaan als je daar woont. Ik vond het een erg leuke cursus indertijd....(oeff alweer bijna 30 jaar geleden, realiseer ik me nu ik dit typ...)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Veel beterschap! Ik lees het op veel blogs dat er zieken zijn.
    Hier thuis ligt mijn man ook met koorts. Dat is de 2de keer in 18 jaar tijd, dat ik hem met koorts weet.
    Je borduurwerk is prachtig. Die Duitse dames hebben echt leuke borduurwerken, maar ik hou niet zo van op linnen werken. Ik heb van hen dit jaar ook eentje afgewerkt en ik moet zeggen, het was zweten. Maar het resultaat is prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Beterschap er wordt wat afgeproest op het ogenblik.
    Leuk Fries leren ik heb het vroeger op mijn werk geleerd, lezen doe ik hardop.
    Wat een leuk borduurwerk is dit aan het worden.
    Groetjes ELza.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. heel veel beterschap ik ben er net vanaf, mooi borduurwerk en die lap is ook prachtig !

    Groetjes Jeanet

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Leuk borduurwerk en mooie storm, daar word je gelukkig niet ziek van.
    Beterschap en succes met de lessen.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Heel veel beterschap Marguerite, ik hoop dat je snel weer de oude zult zijn. Je werkjes zien er weer schitterend uit.
    Liefs van Anita

    BeantwoordenVerwijderen